13 декабря исполнилось 220 лет со дня рождения Генриха Гейне. Творчество этого немецкого поэта стало вершиной романтической поэзии в Германии.
Он создал из повседневного языка инструмент высокой лирики, превратил жанры газетного фельетона и путевых заметок в элегантную литературную форму, придал немецкому языку неизвестную ему до этого изящную легкость. Ф. Шуберт, Р. Вагнер, Р. Шуман, П.И. Чайковский, И. Брамс писали музыку на его стихи.
Еще при жизни Генрих Гейне нашел широкое признание за границей – в том числе и в России. Его творчество оказало влияние на несколько поколений русских литераторов и мыслителей, среди них – Лермонтов, Герцен, Тютчев, Фет, Блок.
В день рождения великого поэта кафедра иностранных языков и лингвистики ПГТУ организовала студенческий конкурс на лучшее прочтение стихотворений Г.Гейне на немецком языке. В нем приняли участие 13 студентов 1-4 курсов.
Перед конкурсом все участники с их руководителями – С.В.Агачевой и Н.С.Кораблевой исполнили широко известную лирическую песню на стихотворение Гёте «Лорелея», музыка Ф.Листа. Затем все чтецы замечательно представили стихи Г.Гейне на немецком языке и их переводы на русский. Победителями в итоге признаны следующие студенты:
С.В.Агачева, Н.С.Кораблева