Новости города БезФормата.Ru
Йошкар-Ола
Главные новости
 
Задать вопрос?

В России появится словарь, переводящий с церковнославянского на современный русский язык

Презентация первого тома «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени» пройдет 11 мая в храме Христа Спасителя. Мероприятие возглавит Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.

«Словарь представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Это первый в истории мировой лексикографии многотомный академический словарь богослужебного языка Русской Православной Церкви, созданный с использованием современных технологий и включающий всю лексику богослужебных книг», – сообщает Синодальный Отдел по взаимоотношениям Церкви и общества.

Основная задача словаря – служить источником информации и пояснением церковнославянских слов и выражений. При этом для каждого церковнославянского слова даются русский эквивалент, грамматическая информация, а при необходимости – сведения энциклопедического характера.

Словарь включает всю лексику, входящую в богослужебные книги, в том числе географические названия, имена собственные, идентифицирующие человека, и служебные слова. Кроме того, фиксируются фразеологизмы и устойчивые словосочетания, которые регулярно встречаются в богослужебных текстах.

В первом томе описано более 1800 лексических единиц. Источником словаря служит оцифрованный корпус текстов, используемых во время богослужения в Русской Православной Церкви.

Словарь издан в рамках общероссийской лексикографической программы «Словари XXI века», в рамках которой создается крупнейшая в истории система словарей, в комплексе описывающих русский и церковнославянский языки, а также языки народов, проживающих на территории России. Программа реализуется под эгидой Института русского языка Российской академии наук.

"Идем дорогами Добра" - Йошкар-Олинская епархияАвтор: Ирина Остапенко Реализация проекта Дома культуры пос. Советский «Православное краеведение в дополнительном образовании», победивший в конкурсе малых грантов «Православная инициатива-2017», подходит к своему завершению.
19.10.2017 Йошкар-Олинская епархия
В Петербург с Корфу принесли башмачок Спиридона Тримифунтского - Йошкар-Олинская епархияКовчег с башмачком известного православного святого святителя Спиридона Тримифунтского доставили 15 октября с острова Корфу в Санкт-Петербург.
18.10.2017 Йошкар-Олинская епархия
Архиепископ Иоанн возглавил в престольный праздник храма с. Петьялы - Йошкар-Олинская епархияАвтор: Иван Трофимов 17 октября в день памяти святителя Гурия Казанского архиепископ Иоанн служил Божественную литургию в деревне Петъял Волжского района.
17.10.2017 Йошкар-Олинская епархия
Подлинная ценность закона раскрывается тогда, когда он опирается на нравственное чувство человека — Патриарх Кирилл - Йошкар-Олинская епархияГоворя о соотношении закона и нравственности на 137-й Ассамблее Межпарламентского союза в Санкт-Петербурге, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл отметил, что подлинная ценность закона раскрывается тогда,
17.10.2017 Йошкар-Олинская епархия
20 октября 2017г. в 11:45 (мск) поступило сообщение о пожаре по адресу: Медведевский район, СНТ "Милиоратор".
20.10.2017 Газета Волжская Правда
В Марий Эл в сельском магазине бизнесмен недосчитался 720 тысяч рублей - Газета Ваш Новый ДеньВ Марий Эл сотрудники полиции устанавливают обстоятельства кражи. Индивидуальный предприниматель рассказал, что в одной из деревень Сернурского района у него есть магазин.
20.10.2017 Газета Ваш Новый День
Прокуратура Марий Эл огласила цифры о преступлениях в лесной сфере - Газета Йошкар-ОлаНаиболее распространенными в сфере лесопользования являются преступления, связанные с незаконной рубкой или повреждением лесных насаждений в значительном, крупном или в особо крупном размере.
20.10.2017 Газета Йошкар-Ола
На пожаре в Йошкар-Оле (Марий Эл) спасен мужчина
19 октября в Йошкар-Оле произошел пожар в нежилом одноэтажном деревянном доме, расположенном в переулке Первомайский.
Газета Волжская Правда
В Йошкар-Оле в нежилом доме мужчина отравился угарным газом - Газета Ваш Новый День
В Йошкар-Оле в нежилом доме мужчина отравился угарным газом
Фото пресс-службы ГУ МЧС России по РМЭ. 19 октября произошел пожар в нежилом одноэтажном деревянном доме в Йошкар-Оле на ул.
Газета Ваш Новый День
В Йошкар-Оле неравнодушные соседи спасли мужчину от огня - Газета Йошкар-Ола
В Йошкар-Оле неравнодушные соседи спасли мужчину от огня
19 октября в столице республики произошел серьезный пожар, жертвой которого чуть не стал хозяин дома.
Газета Йошкар-Ола
"Идем дорогами Добра" - Йошкар-Олинская епархияАвтор: Ирина Остапенко Реализация проекта Дома культуры пос. Советский «Православное краеведение в дополнительном образовании», победивший в конкурсе малых грантов «Православная инициатива-2017», подходит к своему завершению.
19.10.2017 Йошкар-Олинская епархия
В Петербург с Корфу принесли башмачок Спиридона Тримифунтского - Йошкар-Олинская епархияКовчег с башмачком известного православного святого святителя Спиридона Тримифунтского доставили 15 октября с острова Корфу в Санкт-Петербург.
18.10.2017 Йошкар-Олинская епархия
Бюст святителю Луке Крымскому открыли в Тамбове - Йошкар-Олинская епархияВ Тамбове на праздник Покрова Пресвятой Богородицы, 14 октября, торжественно открыли бюст выдающемуся хирургу, святителю Луке Крымскому (Войно-Ясенецкому).
17.10.2017 Йошкар-Олинская епархия
В минувшее воскресение архиепископ Иоанн совершил иерейскую хиротонию
15 октября, в Неделю 19-ю по Пятидесятнице, в день празднования 200-ой годовщины со дня преставления святого праведного воина Феодора Ушакова,
Газета Волжская Правда
Будущие звезды сцены - Газета Йошкар-Ола
Будущие звезды сцены
На IX Международном фестивале-лаборатории «Театральное студенчество – 2017», который начнет работу на базе Марийского республиканского колледжа культуры и искусств им.
Газета Йошкар-Ола
Покров в селе Эмеково (Марий Эл) отметили вместе с архипастырем
В праздник Покрова Пресвятой Богородицы, 14 октября, архиепископ Иоанн служил Божественную литургию в селе Эмеково.
Газета Волжская Правда
С целью сохранения и развития в современных условиях культурного и духовного наследия русского и славянского народов Республиканский центр русской культуры проводит Международный фестиваль-конкурс русской культуры «Корня
20.10.2017 Газета Волжская Правда
В составе Совета по делам национальностей при Минкультуры Республики Марий Эл соответствии с Положением о Совете, и в целях увеличения числа представителей институтов гражданского общества,
20.10.2017 Министерство культуры
В Республиканском театре кукол — старая сказка на новый лад «Актриса» - Marimedia.RuБенефис заслуженной артистки Республики Марий Эл Марианны Сильвестровой старая сказка на новый лад «Актриса».
20.10.2017 Marimedia.Ru
«Любовь» в Марийском национальном театре: стоит ли слушать голос сердца - Газета Ваш Новый День
«Любовь» в Марийском национальном театре: стоит ли слушать голос сердца
Фото Марийского национального театра драмы им. Шкетана. Йошкар-олинские пасмурные дни навевают грусть.
Газета Ваш Новый День
В п.Морки (Марий Эл) прошло мероприятие, посвященное дню рождения Сергея Чавайна
В истории каждой национальной литературы есть писатели, составляющие целую эпоху в культурной жизни родного народа и оставившие незабываемый след в его духовном развитии.
Газета Волжская Правда
Козьмодемьянск (Марий Эл)может получить статус исторического поселения
Ещё в своей предвыборной программе руководитель региона Александр Евстифеев отметил необходимость придания Козьмодемьянску статуса исторического поселения.
Газета Волжская Правда
На пожаре в Йошкар-Оле спасен мужчина - МЧС19 октября в Йошкар-Оле произошел пожар в нежилом одноэтажном деревянном доме, расположенном в переулке Первомайский.
20.10.2017 МЧС
19 июня в спортивном зале «Динамо» состоялся лично-командный чемпионат ФГКУ ОВО ВНГ России по Республике Марий Эл по волейболу.
21.10.2017 Газета Волжская Правда
18 октября в Республике Марий Эл было зарегистрировано три ДТП с пострадавшими.
19.10.2017 МВД Республики Марий Эл
Бегом по Золотой осени - Газета Край Сернурский
Бегом по Золотой осени
10 октября в д. Шудумарь прошел открытый осенний легкоатлетический кросс среди младших школьников «Золотая осень».
Газета Край Сернурский
18 октября в Марий Эл было зарегистрировано три ДТП с пострадавшими
18 октября в Республике Марий Эл было зарегистрировано три ДТП с пострадавшими.
Газета Волжская Правда
В Волжске (Марий Эл) прошла V Городская Спартакиады работающей молодёжи
14 октября 2017 года во Дворце спорта города Волжска состоялся большой спортивно-досуговый праздник спорта и молодости V Городская Спартакиада работающей молодёжи города Волжска.
Газета Волжская Правда
На пожаре в Йошкар-Оле спасен мужчина - МЧС19 октября в Йошкар-Оле произошел пожар в нежилом одноэтажном деревянном доме, расположенном в переулке Первомайский.
20.10.2017 МЧС
О выявленных нарушениях в МБДОУ «Детский сад №70 г. Йошкар-Олы «Ягодка»   Специалистами Управления Роспотребнадзора по Республике   Марий Эл проведена плановая проверка в отношении МБДОУ «Детский сад №70 г.
20.10.2017 Роспотребнадзор
С 1 января 2018 года изменится минимальная заработная плата для работников организаций внебюджетной сферы - I-ola.RuС 1 января 2018 года установлена минимальная заработная плата для работников организаций внебюджетной сферы, расположенных на территории Республики Марий Эл, в размере 10 047 рублей.
20.10.2017 I-ola.Ru
19 октября Первый заместитель Председателя Государственного Собрания Республики Марий Эл, руководитель фракции партии "Единая Россия" Мухин В.И.
20.10.2017 Государственное Собрание
Сегодня в Академическом русском театре драмы имени Г. Константинова состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.
20.10.2017 Государственное Собрание