26 июня 2018 года в г. Казани, в Генеральном консульстве Венгрии, состоялось торжественное вручение высшей государственной награды Венгрии – Ордена «Рыцарский Крест» – ветерану кафедры финно-угорской и сравнительной филологии ИНКиМК Кузнецовой Маргарите Нифонтовне.
Президент Венгрии Янош Адер наградил Маргариту Кузнецову «в знак признания выдающейся деятельности по обеспечению международного признания результатов финно-угорского языкознания Венгрии, а также поддержанию научных и культурно-общественных контактов между Марий Эл и Венгрией».
Орден был вручен ей генеральным консулом Венгрии Адамом Штифтером, который совсем недавно с ознакомительным визитом побывал в Республике Марий Эл в Марийском государственном университете.
В торжественной церемонии принял участие доктор Жолт Шпиндлер, атташе по внешнеэкономическим вопросам, а также присутствовали заместитель министра образования и науки РМЭ Александр Иванов (от Правительства РМЭ), директор ИНКиМК Родион Чузаев (от МарГУ), коллеги и друзья Маргариты Кузнецовой.
Маргарита Нифонтовна – известный финно-угровед, автор более 100 научных работ, в том числе монографий, учебных пособий, словарей, разговорников, опубликованных на марийском, русском, немецком, венгерском языках в России, Германии, Венгрии, Эстонии. Имеет ученые степени: магистр философии (Mag. Phil.) (Эстония, 1991), кандидат филологических наук (CsC) (Россия, 1993), доктор философии (PhD) (Венгрия, 2008).
В Марийском государственном университете Маргарита Кузнецова работала в 1979–1987, 1991–1992, 2009–2014 годах – преподавателем немецкого и финно-угорских, в том числе венгерского, языков. Она является автором вузовского учебника «Венгерский язык» (2014), а также ею подготовлены к изданию 4 учебных пособия (серия «Венгерские финно-угроведы и вопросы марийского языкознания»), два из которых уже изданы МарГУ («Эден Беке и Марийский диалектный словарь», 2015; «Габор Берецки и ареальные контакты языков Волго-Камского региона», 2017), остальные два находятся в процессе подготовки к изданию.
В 1992–2009 годах Маргарита Кузнецова работала в Венгрии – в Педагогическом институте им. Д. Бержени и Университетском центре «Савария» Западно-венгерского университета – и осуществляла научную и преподавательскую деятельность. В рамках направления «Марийское языкознание» она вела в этих вузах около 15 учебных дисциплин.
Безусловным и бесценным научным вкладом Маргарита Нифонтовна в финно-угорское, в том числе марийское, языкознание является следующее:
– подготовка к изданию диалектного словаря марийского языка, составленного венгерским академиком Эденом Беке (9 томов, 3332 стр.; языки – марийский, венгерский, немецкий);
– редактирование серий «Bibliоtheca Ceremissica» (15 томов; языки – венгерский, русский, немецкий, марийский), «Vocabularia Terminologiae» (2 тома), «Specimina Sibirica» (5 томов);
– публикация книг «Mari-magyar szótár» (2003) и «Mari-eesti vestmik» (2007), а также 2 глав в книгах «Marik // Finnugor kalauz (Финно-угорский путеводитель)» (Budapest, 1998, 2001) и «A marik // A Volga-Káma-Vidék finnugor népei (Финно-угорские народы Волго-Камского региона)» (Szombathely, 2005).
Искренне поздравляем Маргариту Нифонтовну с высокой наградой и желаем ей доброго здоровья и дальнейших успехов!